Would it not be "very close" to model the backside as an additional system with the overall system efficiency used as the installation specs provided by the contractor? (i.e. shading, albedo, etc boiled down to eff.). The bifacial capable modelling software should be able to spit this out.